合田典世京都大学大学院 人間・環境学研究科准教授
1978年、香川県生まれ。京都大学大学院文学研究科博士後期課程修了。広島経済大学講師、横浜国立大学准教授を経て、現職。専門は英文学。特技はカラオケとモノマネ。流行にかぶれやすいミーハー体質。
Cocomi＆Kōki,に「米語」ではなく「英語」を学ばせた静香・キムタクのしたたかさ
公開日： 更新日：
ともあれ、この姉妹に米語でなく英語を学ばせたのは、両親のしたたかなマーケティング戦略だったのではないか。彼女たちが生まれた2000年代初頭といえば、宇多田ヒカル（38）という帰国子女が日本に激震を走らせた頃だ。キムタク（木村拓哉＝48）をして「ちょ待てよ。敬語使えよ」と怒らしめたとかいう歌姫は、とはいえやはり眩しい存在だったはずで、彼らの子育てビジョンに影響ゼロではなかったろう。ただ、少しでも差異化を図ろうとした結果が、イギリス英語のポッシュ（posh＝イギリス英語で上品、上流の意味）なイメージづけだったのか。
まあどうせ日本人なんだし、どっちの英語でもしゃべれりゃいいじゃん、と思ったりもするが、ことほどさように、英語はブランディングの一部になり得るのだ。とはいえ本来、スターの輝きは、ブランディング云々というこざかしい計算を超えるはず。彼女たちの真価は、宇多田パイセンの曲さながら、Wait＆See.（様子見）といったところか。（敬称略）
