著者のコラム一覧
合田典世京都大学大学院 人間・環境学研究科准教授

1978年、香川県生まれ。京都大学大学院文学研究科博士後期課程修了。広島経済大学講師、横浜国立大学准教授を経て、現職。専門は英文学。特技はカラオケとモノマネ。流行にかぶれやすいミーハー体質。

Cocomi&Kōki,に「米語」ではなく「英語」を学ばせた静香・キムタクのしたたかさ

公開日: 更新日:

 ○○姉妹、と聞いて、○○に何を最初に入れるかで、その人の年齢を推測可能かもしれない。叶姉妹、ヒルトン姉妹、こまどり姉妹、阿佐ヶ谷姉妹、ザ・ピーナッツ(?)…と「姉妹」の系譜は長いが、今回話題にしたいのは、かのCocomi(20)&Kōki,(18)姉妹だ。母親の工藤静香(51)のために作った朝ごはんがYahoo!トピックスに上がり、Kōki,の方は某外国ブランドのPR映像で炎上も経験済みで、ミラクルひかる(41)とみかん(37)にしっかりモノマネされて、芸能界のスタメン入りを果たした感がある。

 親の七光りだなんだと叩かれがちな2世タレントだが、彼女たちの武器の一つは「英語ペラペラ」であることだ。インスタグラムのメッセージも英語がメイン。世界で活躍するためには、というかその前に、国内市場掌握のためには、この武器が一番手っ取り早い。ただ「英語ペラペラ」タレント枠で彼女たちが少し違うのは、イギリス英語使いであることだ。 

 戦後の英語教育の影響で、日本人にとっての英語は「米語」であって、だからwaterならワラーみたいにいうのがネイティブ発音と思い込む。一方、イギリス英語は、ご存知の方も多いと思うが、ワラーじゃなくて、ウォーター、アールの巻き舌はなし、綴りもcolour(米color)とかcentre(米center)とか、日本人がイメージしやすい「英語」と少しずつ違う。

■関連キーワード

最新の芸能記事

日刊ゲンダイDIGITALを読もう!

  • アクセスランキング

  • 週間

  1. 1

    「おまえになんか、値がつかないよ」編成本部長の捨て台詞でFA宣言を決意した

  2. 2

    【原田真二と秋元康】が10歳上の沢田研二に提供した『ノンポリシー』のこと

  3. 3

    カーリング女子フォルティウスのミラノ五輪表彰台は23歳リザーブ小林未奈の「夜活」次第

  4. 4

    3度目の日本記録更新 マラソン大迫傑は目的と手段が明確で“分かりやすい”から面白い

  5. 5

    国分太一“追放”騒動…日テレが一転して平謝りのウラを読む

  1. 6

    福山雅治&稲葉浩志の“新ラブソング”がクリスマス定番曲に殴り込み! 名曲「クリスマス・イブ」などに迫るか

  2. 7

    「えげつないことも平気で…」“悪の帝国”ドジャースの驚愕すべき強さの秘密

  3. 8

    松岡昌宏も日テレに"反撃"…すでに元TOKIO不在の『ザ!鉄腕!DASH!!』がそれでも番組を打ち切れなかった事情

  4. 9

    年末年始はウッチャンナンチャンのかつての人気番組が放送…“復活特番”はどんなタイミングで決まるの?

  5. 10

    査定担当から浴びせられた辛辣な低評価の数々…球団はオレを必要としているのかと疑念を抱くようになった