「鬼滅の刃」も米国人には「なんで…」 女性の胸の谷間が日本のアニメから消滅する？

劇場版も大ヒットした（Ｃ）日刊ゲンダイ

「確かに主人公の炭治郎の妹で“鬼化”した禰豆子なども設定は10代前半なのに、胸元を開いて谷間を強調して描かれています。が、70年代の『キューティーハニー』とか80年代の『まいっちんぐマチコ先生』など“お色気”が売りの漫画を見て育ったベテラン世代からすると、あの程度は全く気になりませんが……」（中堅出版社編集者）

■日本も性的な表現に敏感に

　もっとも、それは国内に限った話で、その日本も性的な表現にうるさくなってきている。

「お色気漫画、アニメは日本の伝統芸みたいなもので、『鬼滅の刃』ぐらいの表現はスルーする人もいるでしょうが、幼少期に健全なディズニーアニメで育った米国人にすれば、『なんで？』と疑問に思うのも当然でしょうね」と映画批評家の前田有一氏はこう話す。

「たとえば米国の実写の撮影現場には、セクハラなどハラスメントの専門家が入るようになっています。それほど性的な表現に慎重になっている。そうした世界の潮流にはもう抗えません。日本のアニメが国内で細々とやるつもりなら、胸を強調したコスチュームも日米の文化の違いで済まされるかもしれませんけど、グローバルな展開を考えたら、路線変更もやむなしでしょうね」

　表現は自由だが、自由にも制約がある。禰豆子のような胸の谷間も消滅する運命か。