【the Yankees are gonna be on him】ヤンキースがオオタニを狙っている

大谷翔平（Ｃ）ロイター／USA TODAY Sports

　話を戻して、球団売却を進めるエンゼルスの新しいオーナーの立場からすれば、大谷をトレードに出したり、FAで他球団に流出させるより、ロースター（選手名簿）に残しておくことが賢明だとわかるだろう。仮に大谷が来年、延長契約に同意しないならば、オフには「a bidding war（入札戦争）」が始まることになる。