太刀川正樹ジャーナリスト
１９４６年、東京生まれ。国際ジャーナリスト。早稲田大学教育学部英文科在学中、韓国国立ソウル大学語学研究所へ留学、韓国語を学ぶ。講談社の日本語版「ペントハウス」ニューヨーク特派員などを経験。著書・訳書に「政権交代」「平壌十五号官邸の抜け穴」「オリンピック３０年」など。
【it's just another day】大谷にとっては「日常茶飯事」でもファンや他の選手には特別な場面に
公開日： 更新日：
米メディアは今、有力選手を中心とした「2022年のメジャーリーグ名場面」を連日のように特集している。当然、史上初めて投打のダブル規定到達を果たし、1918年のベーブ・ルース以来となる2ケタ勝利＆2ケタ本塁打をマークした大谷翔平も大きく取り上げられている。
米スポーツ専門サイト「sportskeeda」のジョシュア・フィッツパトリック記者は「オオタニのようなmulti lethal pitcher／hitter（複数の凶器を持つ投手と打者）にとっては、it's just another day at the ballpark（球場でのありきたりの一日）に過ぎない」と表現している。
彼が書いたこの2つのフレーズが面白い。ひとつは大谷を「multi lethal」と評したこと。もうひとつは、大谷の偉業を彼にとっては「just another day」と書いたこと。「just another day」とは「いつもの通り」「普段通り」、つまり、「日常茶飯事」という意味になる。元ビートルズのポール・マッカートニーの曲にも同じフレーズがある。
