『ペイパーバック・ライター』60年前の日本との実力差を感じる凝った機材セッティング

アルバム『パスト・マスターズvol.2』（1988年3月7日発売）⑧

武道館でも演奏（Ｃ）共同通信社

1曲目（無料）から読む

■『ペイパーバック・ライター』

　今回は、アルバム『リボルバー』（66年）発売前に出されたシングルの両面2曲をご紹介する。

　まずA面。「ペイパーバック」は、もう日本語になっている。厚いカバーの付いていない安価な本という意味だ。

　それはともかく「ペイパーバックライター（大衆作家）になりたいのです」という編集長宛ての手紙の内容が、そのまま歌詞になっているというのがすごい。

↓………ここから続き………

　先に、猿の交尾を見て歌詞を書いた（『ホワイ・ドント・ウィ・ドゥ・イット・イン・ザ・ロード』68年）という話を紹介したが、このあたりのポールの作詞家としての柔軟性については、もっと語られていいと思う。

　60年前のビートルズ日本公演は、この曲のリリース後、『リボルバー』リリース前だったので、この曲が演奏された。

　よく知られている6月30日の初回公演の映像では、マイクスタンドのセットが緩くて、徐々に動いていくマイクを、たえず手で戻しながら歌うポールの姿が拝める。

　ごめんよ、ポール。日本はまだ、コンサートの機材セッティングには慣れていなかったんだよ。

　そんなポールが、この曲の録音のとき、ベースの音を生々しく拾おうと、アンプの前に大型スピーカーを置いて、マイク代わりにして集音したというエピソードがある。

　さすがだよ、ポール。イギリスはもう凝った機材セッティングにも慣れていたんだね。

■『レイン』

　スピーカーをマイク代わりにしたA面もそうだが、B面も、ポールのベースが素晴らしい。

　フレーズは同時期にジョージが作った『タックスマン』（66年）に似ている。つまりは日本でも大流行し、最終的にレベッカ『ラズベリー・ドリーム』（86年）に至る、あのフレーズに近い（『タックスマン』の紹介時に触れた）。

　しかし曲そのものはジョンによるもので、日本ほどではないにしろ、いかにも雨や曇りの日が多いイギリスで生まれた曲という感じ。「雨が降っても、太陽が照っても、すべては気の持ちようさ」

　さて、この曲といえばエンディングで聴こえるテープの逆回転による変な音である。『リボルバー』の『アイム・オンリー・スリーピング』では、テープ逆回転ギターソロが出てきたが、ここでは声の逆回転である。

　最近は便利なもので、逆回転再生が簡単にできるPCソフトがある。そこでさっそく当該部分を逆再生した。果たして、ジョンは何を語っていたのか！？

　結果、聴こえてきたものは──ジョンによる、この曲の歌い出しだった。なーんだ。

■「日本の新しい音楽1975～ "New Music" from 1975」発売！
　スージー鈴木氏の大好評連載が書籍化されました！Amazonでも好評発売中です！

■好評連載「沢田研二の音楽1980-1985」をまとめた「沢田研二の音楽を聴く1980-1985」（日刊現代/講談社）発売中！