鋭敏な舌で真贋を見極める「証拠」ディック・フランシス著 菊池光訳
「証拠」ディック・フランシス著 菊池光訳
ディック・フランシスといえば、日本では漢字2文字の競馬シリーズが有名だ。1962年の「本命」から2000年の「勝利」までほぼ毎年1作ずつ発表し、年末に新作を読むのを楽しみにしていた人も多かった。本書の原題「Proof」は、証拠とアルコールの度数をかけたもの。
物語は、あるレストランでアイラ島のモルトウイスキー、ラフロイグのまがい物が出されているのではないかという疑惑から始まる。鋭敏な舌を持つワイン商のトニイ・ビーチは、警察からウイスキーの真贋を見極めるために捜査協力を依頼される。当該の店へ行くと、ここではウイスキーのみならずワインもラベルとはまったく違った中身が入っていることにトニイは気づく……。
本書には随所でウイスキーとワインに関するうんちくが語られる。ブレンデッドウイスキーとモルトの違い、グレインウイスキーの熟成期間、ワインのブレンドとボトリングの問題等々、小説を楽しみながら、読後にはいっぱしのウイスキー通、ワイン通になっているという一挙両得だ。
(Kindle版 825円ほか)



















