太刀川正樹ジャーナリスト
１９４６年、東京生まれ。国際ジャーナリスト。早稲田大学教育学部英文科在学中、韓国国立ソウル大学語学研究所へ留学、韓国語を学ぶ。講談社の日本語版「ペントハウス」ニューヨーク特派員などを経験。著書・訳書に「政権交代」「平壌十五号官邸の抜け穴」「オリンピック３０年」など。
【What a nasty pitch！】110キロのスローボールに「なんてエグイ球なんだ！」
公開日： 更新日：
例えばNASTY GUYは「いやな野郎だ！」を意味するし、NASTY WEATHERは「いやな天気」を指す。いずれにしろ、人々が喜んで話す言葉ではない。
しかし、サインボールを受け取ったコディは、NASTYと書かれたにもかかわらず大喜び。タイガースのヒンチ監督も「コディもハッピーだろう。オオタニが見せた粋な（class=種類、階級、一流、品格、センスのいい）態度には感動した。コディにとっては一生に残る思い出だ」と大谷を称えている。
110キロのスローボールを「エグイ球」と書いた、大谷のウイット（wit=理解力、知恵、機知）に富んだメッセージを含め、コディにとっては忘れられない「1球」となっただろう。
