著者のコラム一覧
太刀川正樹ジャーナリスト

1946年、東京生まれ。国際ジャーナリスト。早稲田大学教育学部英文科在学中、韓国国立ソウル大学語学研究所へ留学、韓国語を学ぶ。講談社の日本語版「ペントハウス」ニューヨーク特派員などを経験。著書・訳書に「政権交代」「平壌十五号官邸の抜け穴」「オリンピック30年」など。

【Shohei deserves two salary.】=ラジオで「翔平には2人分のサラリーの価値がある」と語ったマドン前監督

公開日: 更新日:

 ワールドシリーズが終わった。オフになった選手は束の間の休息を楽しんでいるが、エンゼルスのジョー・マドン前監督はマスコミに引っ張りだこのようだ。

 先日は、米スポーツ専門局「FOXスポーツ」の人気ラジオトーク番組「ダン・パトリック・ショー」に出演。大谷について言及した。

 司会者から2023年に迎えるFA問題に関し、「球団は2人分の給料を支払うべきか」と聞かれ、「もしオオタニが二刀流を続けるならば、彼は一般の選手(ONEWAYPLAYER)とは別のサラリーを受け取るべきだ」として次のフレーズを口にした。

「Shohei deserves two salary.(ショウヘイは2人分のサラリーを受け取る価値がある)」

 “Deserve”とは「……に値する」「価値がある」「ふさわしい」を意味する。例えば、なにかで表彰されたときの挨拶で、「It's really more honor than I deserve.(身に余る光栄です)」と用いたりする。

■関連キーワード

日刊ゲンダイDIGITALを読もう!

  • アクセスランキング

  • 週間

  1. 1

    俺が監督になったら茶髪とヒゲを「禁止」したい根拠…立浪和義のやり方には思うところもある

  2. 2

    激太り危機は今や昔…浜崎あゆみ「激ヤセ説」も「連日ケーキ2個」の健啖ぶり

  3. 3

    オレが立浪和義にコンプレックスを抱いた深層…現役時代は一度も食事したことがなかった

  4. 4

    小芝風花&森川葵はナゼ外れた? 来秋朝ドラ「ばけばけ」ヒロインを髙石あかりが射止めた舞台裏

  5. 5

    「備蓄米ブーム」が完全終了…“進次郎効果”も消滅で、店頭では大量の在庫のお寒い現状

  1. 6

    巨人エース戸郷翔征の不振を招いた“真犯人”の実名…評論家のOB元投手コーチがバッサリ

  2. 7

    カブス鈴木誠也に「打点王」がグッと近づく吉報 “目の上のタンコブ”スアレスにア・リーグへのトレード情報

  3. 8

    立浪和義の「白米禁止令」は星野仙一イズムの継承だろう…かつては自身も大目玉を食らっていた

  4. 9

    参政党の公党にあるまじき「メディア排除」気質…会見場から神奈川新聞の批判記者を締め出し

  5. 10

    さや氏「略奪婚は人の道に反する」と否定もネットでは“今井絵理子枠”確定の皮肉…胸元露わな妖艶スタイルも