著者のコラム一覧
太刀川正樹ジャーナリスト

1946年、東京生まれ。国際ジャーナリスト。早稲田大学教育学部英文科在学中、韓国国立ソウル大学語学研究所へ留学、韓国語を学ぶ。講談社の日本語版「ペントハウス」ニューヨーク特派員などを経験。著書・訳書に「政権交代」「平壌十五号官邸の抜け穴」「オリンピック30年」など。

【Shohei deserves two salary.】=ラジオで「翔平には2人分のサラリーの価値がある」と語ったマドン前監督

公開日: 更新日:

 ワールドシリーズが終わった。オフになった選手は束の間の休息を楽しんでいるが、エンゼルスのジョー・マドン前監督はマスコミに引っ張りだこのようだ。

 先日は、米スポーツ専門局「FOXスポーツ」の人気ラジオトーク番組「ダン・パトリック・ショー」に出演。大谷について言及した。

 司会者から2023年に迎えるFA問題に関し、「球団は2人分の給料を支払うべきか」と聞かれ、「もしオオタニが二刀流を続けるならば、彼は一般の選手(ONEWAYPLAYER)とは別のサラリーを受け取るべきだ」として次のフレーズを口にした。

「Shohei deserves two salary.(ショウヘイは2人分のサラリーを受け取る価値がある)」

 “Deserve”とは「……に値する」「価値がある」「ふさわしい」を意味する。例えば、なにかで表彰されたときの挨拶で、「It's really more honor than I deserve.(身に余る光栄です)」と用いたりする。

■関連キーワード

日刊ゲンダイDIGITALを読もう!

  • アクセスランキング

  • 週間

  1. 1

    参政党が消せない“黒歴史”…党員がコメ農家の敵「ジャンボタニシ」拡散、農水省に一喝された過去

  2. 2

    極めて由々しき事案に心が痛い…メーカーとの契約にも“アスリートファースト”必要です

  3. 3

    遠野なぎこさんを追い詰めたSNSと芸能界、そして社会の冷酷無比な仕打ち…悲惨な“窮状証言”が続々

  4. 4

    ドジャース大谷翔平がついに“不調”を吐露…疲労のせい?4度目の登板で見えた進化と課題

  5. 5

    “お荷物”佐々木朗希のマイナー落ちはド軍にとっても“好都合”の理由とは?

  1. 6

    清水賢治社長のセクハラ疑惑で掘り起こされるフジテレビの闇…「今日からシリケン」と“お触り続行”の過去

  2. 7

    カブス鈴木誠也「夏の強さ」を育んだ『巨人の星』さながら実父の仰天スパルタ野球教育

  3. 8

    千葉を「戦国」たらしめる“超過密日程”は今年の我が専大松戸に追い風になる手応えを感じています

  4. 9

    趣里はバレエ留学後に旧大検に合格 役者志望が多い明治学院大文学部芸術学科に進学

  5. 10

    参政党が参院選で急伸の不気味…首都圏選挙区で自公国が「当選圏外」にはじかれる大異変