（11）お名前、ご家族…「お」と「ご」の使い分けを知っていますか？

「おテーブル」、「おコーヒー」とは言わない

　例えば「役所」。「お役所」というと、少し皮肉な響きを持つことがあります。「お役所仕事」は、融通がきかない仕事ぶりなどを指します。

「ばか」に「お」を付けた「おバカ」はどうでしょう。

　こちらは、「ばか」をさらに強くけなしているわけではなく、ばかげているけれど、どこか愛嬌がある、という意味でも使われます。

「寒い」に「お」を付けた「お寒い」もおもしろい言葉です。「お寒い中、お越しいただき」のように相手への配慮を表す一方、「お寒い内容」と言えば、「貧弱で情けない」といった意味になります。

「お」を付ければ、丁寧になる。そんな単純なものでもないようです。