大谷は語学も“二刀流” LA近郊ヒスパニック系ファン横取り

マルドナード（右）とのコミュニケーションに不安なし（Ｃ）ロイター／USA TODAY Sports

　３０日午後７時１０分（日本時間３１日午前８時１０分）開始の敵地タイガース戦に先発することが正式に決定したエンゼルス・大谷翔平（２３）。２９日（同３０日）、キャッチボールで調整を行った大谷は、「今まで通り、持っているものを出せれば」と意気込みを語った。

　そんな大谷はコミュニケーションも二刀流だ。

　大谷の語学力について正捕手マルドナードが「ショウヘイは英語よりもスペイン語の方が話せる」と米メディアの取材に明かしている。

　マルドナードはスペイン語を公用語とするプエルトリコ出身。普段、大谷と会話する際は通訳を通じて英語でやりとりしている。エンゼルスには正妻以外にも、主砲プホルス（ドミニカ共和国）、一塁バルブエナ（ベネズエラ）、控え捕手リベラ（プエルトリコ）らスペイン語を話す選手が少なくない。

　キャンプ中からプホルスらと接触する機会が多かっただけに、大谷はスペイン語の野球用語はほとんど頭に入っているそうで、通訳のいないマウンドでは「スペイン語でコミュニケーションを図っている」（マルドナード）という。