打率そこそこでも戦力外 イチローを縛るヤ軍首脳の“処世術”

打っても守ってもヤンキースでは評価されず／（Ｃ）ＡＰ

「打率の割に四球が少ないのがいい例です。野手はまず出塁する、走者がいれば進塁打を打つべきなのに、とにかく自分のスタンスを変えようとしない。マリナーズ時代のヤンキース戦で、凡フライを打ち上げて一塁まで全力疾走しない姿勢を見て、フロントのひとりもあれはいただけないと言ったことがある」（前出の米国人記者）

　ヤンキースで冷や飯を食うのは、それなりの理由があるというのだ。