太刀川正樹ジャーナリスト
１９４６年、東京生まれ。国際ジャーナリスト。早稲田大学教育学部英文科在学中、韓国国立ソウル大学語学研究所へ留学、韓国語を学ぶ。講談社の日本語版「ペントハウス」ニューヨーク特派員などを経験。著書・訳書に「政権交代」「平壌十五号官邸の抜け穴」「オリンピック３０年」など。
【defy description】筆舌に尽くし難い、言葉で表現できないことが続く大谷
公開日： 更新日：
同じような表現に「beyond description」がある。例えば「His room is dirty beyond description」といえば、「彼の部屋は言葉で言えないほど汚い」を意味する。「She is very beautiful beyond description」は「彼女は言葉で言えないほど美しい」となる。
6月の大谷の活躍は文字通り、言葉にならないほどだった。スタンドの観客からも「MVP！ MVP！」の合唱が鳴り響いた。大谷は観客席からMVPコールに対し、「It gives me a lot of motivation to do better（頑張ろうというモチベーションを高めてくれる）」と語った。6月末の時点で、年間56本塁打ペース。本人の「Hitting-wise, I feel like it's up there for sure right now（打撃に関しては今が一番いいかも）」との言葉が心強い。
