両球団経験の通訳証言 ソフトBとベイに資金以外の“格差”

日本シリーズで筒香らと談笑するデスパイネと青木通訳（左）／（Ｃ）日刊ゲンダイ

　環境や待遇の違いは、移籍組の方がより強く感じるだろう。横浜からＦＡ移籍した内川聖一（３５）や広島、西武を経てきたサファテといった補強組がしっかり活躍する理由のひとつかもしれない。

　ＤｅＮＡは選手会のアンケートで、待遇や環境をめぐる不平不満が噴出していることが露呈したばかり。大して資金を投入しなくても日本シリーズに進出したことで、フロントは「これからも何とかなるんじゃないか……」と財布のひもを締めることになれば、選手はたまったもんじゃないだろう。