【Field hospital】野戦病院 負傷者だらけのエンゼルスの惨状を表現

2023WBCの韓国戦、ペッパーミル・パフォーマンスをする大谷（Ｃ）ロイター

　とはいえ、選手ももちろん、諦めたわけではない。エンゼルスナインは口々に「grinding」との言葉を発している。“grind”は「（コショウなどを）ひく」という意味だが、スラングでは「一生懸命に取り組む」「骨を折る」「努力する」などの意味がある。

　WBCでは、日本代表選手として活躍したカージナルス・ヌートバーのパフォーマンスが大きな話題になったが、ペッパーミル（ペッパーグラインダー）を両手でひねるあの動きも、「チームのために身を粉にして働く」という意味が込められているのは周知の通りだ。