金森たかこマナー講師
大阪府出身。ビジネスマナー講師として、企業や行政機関などで講演・研修・コンサルを行う。フリーアナウンサーとしても活躍。
（10）合っている？「他人事」「大地震」の正しい読み方
公開日： 更新日：
「大草原（だいそうげん）」「大事件（だいじけん）」に対して、「大通り（おおどおり）」「大入り（おおいり）」という具合です。
「地震」は漢語ですから「だいじしん」のほうが原則に沿った読み方ということになります。では、なぜ「おおじしん」なのでしょう。
「おおじしん」は、原則からは外れますが、慣用的な読み方として定着しています。つまり、長い間そう読む習慣が続いてきたのです。同じような言葉に「大掃除（おおそうじ）」「大御所（おおごしょ）」などがあります。
一方で「だいじしん」も最近広まった読み方ではありません。調べてみると、安土桃山時代、今から400年以上前の用例がありました。
■原則と実際
新人のころ「たにんごと」も「だいじしん」も使わないようにと教えられ、それ以来、正しいとされる言葉を使うよう意識してきました。しかし、今回改めて調べてみて、単純に「正しい」「間違い」だけでは片づけられないことが分かりました。
「たにんごと」は誤読から生まれたとされますが、今では広く使われ、私の手元にある辞書にも見出し語として載っています。
