傍らにはいつもブッシュミルズ「鷲は舞い降りた」ジャック・ヒギンズ著 菊池光訳

　

「鷲は舞い降りた」ジャック・ヒギンズ著　菊池光訳

　アイリッシュウイスキーのブッシュミルズという銘柄をジャック・ヒギンズの小説で知ったという人は案外多いのではないだろうか。冒険小説の巨匠ジャック・ヒギンズの地位を揺るぎないものにした本書にも、ブッシュミルズがしばしば登場する。

　この作品は、英国のチャーチル首相を誘拐せよというヒトラーの密命をおびたドイツ落下傘部隊の精鋭たちの活躍を描いたものだが、その中で重要な役割を担うのが元IRAの歴戦の闘士、リーアム・デヴリン。ドイツ軍は現場である英国ノーフォークの現地下工作の要員として強い反英感情を持つデヴリンに白羽の矢を立てたのだ。

　ドイツ軍の面々と顔合わせをした時、ブッシュミルズのボトルを見てデヴリンは思わず叫ぶ、「これを一滴でも飲んだら、おれはそいつを撃つぞ」。孤独を感じた時、本音を吐く時、女性と一夜を共にする時……デヴリンのそばにはいつもブッシュミルズがある。

　後日談として、作者ヒギンズがデヴリンを訪ねた時、2人の前にあるのは当然ブッシュミルズだ。

（早川書房　1254円）