【第31問】「娑」の中に紛れ込んだ漢字は？

答えがわかったところで…

「娑」「婆」の部首は「さんずい」ではなく、どちらも下にある「おんな（へん）」です。

　この娑婆は、古代インドの標準文章語である梵語（サンスクリット語）のsahāの音訳です。意味は、

　1. 苦しみが多く、忍耐すべき世界の意。人間が現実に住んでいるこの世界。

　2. 自由を束縛されている軍隊・牢獄・遊廓などに対して、その外の自由な世界。俗世間。

　この世界でも、苦しみがあり、忍耐の世の中らしいです。…今ですかね？

　出典元:「広辞苑」（第7版）、「なるほど 語源辞典」

過去問でもっと頭をやわらかくしよう