著者のコラム一覧

山本一力作家

１９４８年、高知県生まれ。東京都立世田谷工業高校電子科卒業後、広告制作会社勤務等を経て９７年「蒼龍」でオール読物新人賞を受賞。２００２年「あかね空」で直木賞を受賞。「損料屋喜八郎始末控え」や「ジョン・マン」などシリーズ作品の他「欅しぐれ」「紅けむり」「千両かんばん」など著書多数。

山本一力が一刀両断！耳障りなカタカナ語

【スルー】一片の相手への慈しみも感じられぬ…英語には「無視」の意味はない

公開日：2022/08/25 06:00　更新日：2022/08/25 06:00

スルー through=通り抜けて、至るところを

イラスト・ターチン

「今回のスルー（through）は、英語ではおなじみ。日本語ではその派生形がすごい状況です」

　編集部は以下の用例を提示していた。

①抗原検査キットをドライブスルーで（複合語で「通り抜け」）

②日本一スルーされる県、静岡（素通り）

③ちむどんどんの主人公は…

この記事は有料会員限定です。
日刊ゲンダイDIGITALに有料会員登録すると続きをお読みいただけます。

(残り1,107文字／全文1,248文字)

■関連記事