「焼肉ドラゴン」鄭義信監督は崔洋一作品の脚本が転機に

鄭義信さん（Ｃ）日刊ゲンダイ

　映画「月はどっちに出ている」「血と骨」「愛を乞うひと」で数々の脚本賞を受賞した鄭義信さん（６１）。２００８年に上演され、演劇賞を総なめにした舞台「焼肉ドラゴン」が映画化され上映中だが、鄭さんが初めてメガホンを取った作品でもある。きっかけは崔洋一監督との出会いだった。

　◇　　◇　　◇

　僕は流されるままに生きてきたという感じですから、野望とか夢というものがない。だから、いつも目の前のことを必死にこなすのに精いっぱいなんです。そんな僕にとっての転機はやはり９３年に公開された崔洋一監督の「月はどっちに出ている」で脚本を書かせていただいたことですね。

　崔監督と組むきっかけになったのは９０年に脚本を書いた舞台「映像都市（チネチッタ）」を見に来てくれて、「面白い」って言ってくれたことですね。

　それで、Ｖシネマの「襲撃　ＢＵＲＮＩＮＧ　ＤＯＧ」（９１年）の脚本を書くことになったんですが、この時は崔監督とうまくキャッチボールができなかった。初仕事だったからお互いに遠慮があったんでしょう。Ｖシネってバイオレンスというか、もっと荒々しいものが求められていたと思うんだけれど、トリックとかそういうことばかりを考えちゃって。だから、チマチマした話になっちゃった気がします。