安倍首相が“偽装”の施政方針演説 英訳でも錯覚工作の傲慢

衆院本会議で施政方針演説をする安倍首相（Ｃ）日刊ゲンダイ

　今年１月の施政方針演説を巡って発覚した錯覚工作。安倍首相は「児童扶養手当の増額、給付型奨学金の創設を進める中で、ひとり親家庭の大学進学率は２４％から４２％に上昇し……」と自慢していたが、手当の増額も奨学金の創設も進学率４２％調査の後のことで、先週１５日、厚労省は「直接の因果関係はない」と認めさせられている。

　実はこの施政方針演説は、英文にも訳されているが、さらにヒドイ工作が行われていることがわかった。

＜As we increased the amount of child rearing allowance and established a scholarship...，the university enrollment rate...has increased from 24％ to 42％．＞