『恋する二人』→『恋におちたら』仮定法タイトルの曲順が意味的に逆だろうと思う

アルバム『ハード・デイズ・ナイト』（1964年7月10日発売）⑤

結婚の後に大変なことに（ジョージ・ハリソンとパティ・ボイド）　（Ｃ）ロイター／ZUMA Press Wire

■『恋する二人』

　アルバム『ハード・デイズ・ナイト』の2曲目。

　今回は英文法のお話。みなさん「仮定法」って覚えてます？　「アイ・シュッド・ハヴ・ノウン・ベター」という長い原題は、仮定法過去完了らしいですよ。私もさっき調べて知りました。「よく知っておくべきだった」ぐらいの意味。

　歌い出しの歌詞は「よう知っとくべきやった。アンタみたいな娘に会うたらメロメロになるちゅうこと」。

　原題が長いので邦題が付いているのはいい。原題と邦題、意味にちょっと距離があるけれど。

　終始キュートでポップに進行する曲。『ハード・デイズ・ナイト』ほどのアイデアはないが、安心して聴ける曲である。

　ジョージによるギターソロ（試聴リンク再生時間「1:28」から）を注意して聴いてほしい。キラキラッとした独特な音質になっているはずだ。

　これは普通の6弦ギターではなく12弦ギターを使っているから。

　あと超小ネタだが、映画のこの曲のシーン（2回目）で、ジョージがギターを弾きながら、ひざから下の脚を、キュッキュッと動かすのがめちゃくちゃ可愛い。

　そんな可愛いジョージに惚れたのではないか。映画のこの曲のシーン（1回目）にエキストラで出演したパティ・ボイドという、こちらも可愛い女性が、のちにジョージと結婚する。

■『恋におちたら』

　アルバム3曲目は、また仮定法のタイトルで邦題付き。原題「イフ・アイ・フェル」は仮定法過去で、邦題は歌詞に沿っている。アルバム『ラバー・ソウル』収録『恋をするなら』と並ぶ「ビートルズ2大仮定法過去タイトル」。

　しかしアルバムの2曲目と3曲目の順番が「恋する二人」→「恋におちたら」って意味的に逆だろうと思うが、それはともかく。

　この曲はもうジョンとポールのハーモニーに尽きる。今のJポップの機械的な「3度ハモリ」（3度はドとミの音幅）ではなく、ジョンとポールがある程度の距離感を持って、またあるときはユニゾンにもなって「くんずほぐれつ」ハモるさまは、まさに芸術的で変態的。

　という芸術変態ぶりの無理がたたったのか、試聴リンク再生時間「1:44」の「♪ウォズ・イン・ヴェイン」という歌詞のところでポールが息切れしているのがおかしい。

　ぜひ、この曲のジョンのボーカルパートをコピーしてほしいのだ。「もしこの曲の魅力を感じたいなら」（仮定法過去）。

■「日本の新しい音楽1975～ "New Music" from 1975」（4月24日発売）
　スージー鈴木氏の大好評連載が書籍化されました！Amazonで予約受付中です！

■著者最新刊「日本ポップス史1966-2023～あの音楽家の何がすごかったのか」 絶賛発売中！Amazonでのお求めはこちらから

■好評連載「沢田研二の音楽1980-1985」をまとめた「沢田研二の音楽を聴く1980-1985」（日刊現代/講談社）発売中！