「豊乳肥臀（上・下）」莫言著、吉田富夫訳
■中国人ノーベル文学賞作家の問題作
１９３９年、日本軍が侵攻してきた日、山東省高密県東北郷の鍛冶屋の嫁・上官魯氏が男女の双子を出産する。
金童と名付けられた男の子は、７人も女が続いた上官家の待望の跡取りだったが、実は双子はオランダ人宣教師との間にできた不義の子だった。７人の姉は、抗日ゲリラや共産党ゲリラ、アメリカ軍人などの妻となり家を出ていき、魯氏は彼女たちが産んだ子供を貧困にあえぎながら育てていく。一方、金童は８歳まで母乳しか受け付けず、乳房に異常なる執着を抱くようになる。金童とその家族の流転の人生を描いた本書は、中国で出版されるや禁書となった問題作でノーベル文学賞作家の神髄が詰まった巨編だ。
（平凡社 各１７００円）
