ドラマ「重版出来」で話題 若い編集者も読めない業界用語

ドラマの「でき」は？（Ｃ）日刊ゲンダイ

　数社の出版社で仕事をしている４０代のフリーライターも、「僕も周囲の編集者も『でき』と言いますね。業界には２０年以上いるけれど、若い編集者の中には『しゅったい』という本来の読みを知らなかったという人も多いですよ」と言う。

　人気作家の小説などの装丁を手がけるデザイナーは、「漫画の『重版出来！』が人気になって以降、帯のデザインの際に『重版でき、という文字を入れてください』という注文が多くなってきたと感じています」と明かす。

　出版業界では、他にもさまざまな専門用語がある。

「その形から『？』を『耳だれ』、『！』を『雨だれ』と言います。また、漢字を平仮名で表記するときには『ひらく』と言います」（文芸誌編集者）

「芸能記事を扱う週刊誌や月刊誌では、テレビや芸能界の業界用語が飛び交っていることもよくあります。０時をまわると『てっぺんまわる』と言ったり」（雑誌編集者）

　みなさんの業界では、どんな専門用語が飛び交っているだろうか。