「SUNNY 強い気持ち・強い愛」監督が語る“リメーク術”

大根仁氏（Ｃ）日刊ゲンダイ

　篠原涼子（４５）、広瀬すず（２０）ら豪華女優陣がずら～りと結集！　この秋一番パワフルな群像ムービー「ＳＵＮＮＹ　強い気持ち・強い愛」（東宝系）が３１日公開された。２０１１年に韓国で観客動員７４０万人を記録した「サニー　永遠の仲間たち」を日本版として製作。脚本・監督を務めた大根仁氏（４９）は、オリジナル作品を劇場で３度観賞。「どんだけ好きなんだって話ですが、複数回見るのは、一種の職業病みたいなもの」と苦笑いする。

「２度、３度と通うのは分析のためです。１回見ただけではどうしても見逃してしまう部分がある。照明、撮影、音楽など映画製作にまつわるあらゆる要素を把握するには、繰り返し見ることが必要。純粋に物語を楽しむのではなく構造を確かめに行くんです。デビッド・フィンチャーの作品なんかは５、６回見ないと分かりませんからね」

　これまでも原作モノやリメークを手がけてきた。そのたびに複雑な心境にもなるという。

「大好きな作品なのにダメ出しをしなければならないこともある。何回か見ているうちに“こうすればよくなるのに……”みたいなことを考えるわけです。ただ、今作はプロット自体はとてもよくできていたので、最初に大きな流れを変えないことを決めました」