また傷害で逮捕された ダル実弟のコンプレックス人生

　もっとも、たとえ弟がパクられようと、ダルのメジャーリーガーとしてのキャリアに傷が付くわけではない。

　家族や親戚が逮捕されるなんてザラ。昨年の三冠王ミゲル・カブレラ（タイガース＝３０）はカミさんへの暴力でシーズン中に逮捕されたし、かつてのセーブ王フランシスコ・ロドリゲス（オリオールズ＝３１）は子供を生ませた同棲相手の父親をブン殴って球場内で手錠をかけられた。フィリーズやインディアンスで活躍したジェイソン・マイケルズ（３７）は深夜、口論になった警官の顔面にパンチ、現行犯逮捕されたことがある。マーリンズで控え捕手だったラモン・カストロ（３７）はシーズン中、強姦容疑で逮捕された。

　彼らはそうやってブタ箱に入りながら、メジャーリーガーの肩書は失わなかった。時間のあるオフに社会奉仕活動をするなどして、再びグラウンドで活躍している。家族がとんでもない札付きだからといって、後ろ指をさされるなんてことは米国ではまずない。