「ヤァ！ヤァ！ヤァ！」本当に動く4人がやって来た！

アルバム『ハード・デイズ・ナイト』（1964年7月10日発売）①

筆者所蔵のアルバム（提供）筆者

　1964年7月にイギリスで発売された、同名映画のサウンドトラック。原題は『ア・ハード・デイズ・ナイト』（A Hard Day's Night）。邦題というか、今の日本でのタイトルは、アルバムも映画も『ハード・デイズ・ナイト』（「A=ア」が取れる）。

　しかし発売当時の邦題は、そう『ビートルズがやって来るヤァ！ヤァ！ヤァ！』（私の持っているLPの帯は「ヤア！ヤア！ヤア！」と「ア」が大文字表記）。

　この邦題を考案したのは、当時日本ユナイト映画の宣伝担当だった水野晴郎。で、この「ヤァ！ヤァ！ヤァ！」という謎の文字列は何かというと、すでに発売されていたシングル『シー・ラヴズ・ユー』の冒頭「♪シー・ラヴズ・ユー・イエイ・イエイ・イエイ」の「イエイ・イエイ・イエイ」（yeah,yeah,yeah）から来ているという説が有力。

　と、かつての邦題の説明が長くなった理由は、当時を知る人の多くが、この邦題に特別な思い入れがあると語っているからだ。いわく、この映画によって本当に「動くビートルズがやって来た」！

　映画の中でもっとも有名なシーンは、ロンドンの路上、ファンに追いかけられながら、4人が走っているシーンだろう。単に走るだけでなく、ジョージとリンゴがすっ転んでしまうのがいい。

　この映画、この走るシーンで、すっ転ぶジョージとリンゴを見て、日本は、アメリカは、そして世界は、動くビートルズがやって来るのを確かめた。そして、クールでファッショナブルで、何ともチャーミングな4人のとりこになったのだ。

　正直言って翌年の映画『ヘルプ！』（こちらの邦題「4人はアイドル」は凡庸）含む、ビートルズ絡みの映像の中では、画面はモノクロだし、大したストーリーもないし、そういう意味では、もっとも粗雑な作品と言えなくもない。

　ただ、そんなことがさまつに感じてしまうほど、64年の4人の躍動感がパッケージされているという意味で「動くビートルズ」の最高傑作である──。

　以上長くなったが、そういう意義深い映画のサウンドトラックである。しかしアルバム単体で聴いても十分に楽しい。次の『ビートルズ・フォー・セール』（64年）がやや散漫な印象なので、ビートルズの第1次ピークと言っていいと思う。

　というアルバムが、衝撃のイントロ、あの「♪ジャーン」からやって来るヤァ！ヤァ！ヤァ！

■著者最新刊「日本ポップス史1966-2023～あの音楽家の何がすごかったのか」 絶賛発売中！Amazonでのお求めはこちらから

■好評連載「沢田研二の音楽1980-1985」をまとめた「沢田研二の音楽を聴く1980-1985」（日刊現代/講談社）発売中！