ヘイト抗議で版権を引き揚げた話題の小説「BUTTER」柚木麻子著／新潮文庫（選者：佐高信）

「BUTTER」柚木麻子著／新潮文庫

　オビに「イギリスで日本人初の3冠達成」「全世界累計100万部突破」と書かれたこの作品を読んだのは、「週刊新潮」の連載コラムでヘイトな中傷を受けた作家の深沢潮の抗議に連帯して、柚木がこの作品の版権を引き揚げ、河出書房新社に移したことについて「東京新聞」からコメントを求められたからだった。

　4月29日付の同紙で私は「売れるからといって多くの出版社がこれまでもヘイト本を出版してきた。コラム問題を通じて、新潮社だけでなく差別を再生産してきた各出版社の責任も問われるべきだ」と答えた。

　しかし、ともかく作品を読まなければと手に取ったが、濃密な小説で興奮した。近来これほど夢中になってページを繰った作品はない。

　何人かの男を殺した容疑で逮捕された梶井真奈子に週刊誌の女性記者が会いに行く。

「私は亡き父親から女は誰に対しても寛容であれ、と学んできました。それでも、どうしても許せないものが二つだけある。フェミニストとマーガリンです」

　梶井にこう言われた記者は、「バターはエシレというブランドの有塩タイプを使いなさい」と畳みかけられる。

“毒婦”と呼ばれた木嶋佳苗をモデルにしているが、それを忘れさせるほどに重厚な小説となっている。

　料理に必要なのは愛情や優しさではなくてパワーであり、ロックだという断言にも、なるほどとうなずかされる。

　ところで、柚木が版権を移したことに、たとえば櫻井よしこらの「週刊新潮」連載執筆陣は何も反応しないのだろうか。

　先日発表された「国境なき記者団」の「報道の自由度ランキング」で日本は62位だった。トランプのアメリカが64位である。2010年の民主党政権時に11位になったことがあるが、62位の現在は「報道の自由度」がないと言ってもいい。つまり、権力批判がほとんど行われていないということである。ヘイトが横行し、タブーが存在している日本は国際的に劣等であり、それを恥じて、柚木は新潮社から版権を移したとも思われる。

　やはり「週刊新潮」に連載している五木寛之は、かつて、池田大作が「創価学会を斬る」の出版を妨害したことに反発して、野坂昭如らと共に学会系の雑誌等への執筆を停止した。五木は深沢や柚木の抗議をどう思っているのだろうか。　★★★