ご恩返しと償い…私の夢はもう一度、日本に戻って歌うこと

桂銀淑（提供写真）

　今年５月には韓国でプロミス・エンタープライズ社と専属契約を結び、３７年ぶりに新譜をつくりました。タイトル曲「道」には人生を振り返り、傷として残った時間からの回復を祈る気持ちを込めました。新曲９曲と私の代表曲をリメークした３曲、合計１２曲を収録しています。年末の１２月２４日、２５日の２日間、ソウルのウォーカーヒル・シアターでディナーショーを開催いたします。

　私はテレビ出演よりもミニコンサートやディナーショーをやりたい。ファンの目の前で、お客さんとスキンシップしながら、お客さんからパワーをもらう。ヒットしなくてもステージで歌うことができれば満足です。それに私がテレビ出演すると、その分だけ出られない若手の歌手の機会を奪うことになるでしょう。私にとって韓国は母国、日本は母体なのです。

　残念だったのは２０１１年３月１１日の東日本大震災で私のファンを含め多くの人々が犠牲になったことです。その日本人ファンを含め、地震災害に苦しんだ人々のためにすぐにでも福島に飛んで行き、慰労コンサートで歌いたかったのですが、その願いが実現できず、今考えてみても悲しくて残念です。