“行間”を深読みできない人が急増中…「無言の帰宅」の意味、なぜ分からないのか

情報源はSNSだけ（写真はイメージ）

「無言の帰宅」が話題になっていた。発端は大バズリしたこんなXのポスト。9月25日に投稿されたものだ。

〈「行方不明だった夫が無言の帰宅となりました」という報告に対して「命があってよかったです！」「今は色々聞かないであげて下さい！」とレスしている人々がいて、うわーってなってる〉

　当人が亡くなったという婉曲表現と知らず、まさに文字通り“無言で帰宅した”と受け取ってしまう人が少なからずいるというわけ。

　SNSでは〈隠語、隠喩表現は通用しなくなったんだな〉〈本も雑誌も読まなくなってるからかな〉〈悪気がない感じがちょっと怖いな〉などと激論になっていた。

〈「産まれました。産声はありませんでしたがお空に行っても…」みたいなツイートに「おめでとうございます！すくすく育ちますように！」みたいなやつも目に余る〉なんてリプも。

　さすがに〈まじか？〉〈そんな人いるの？〉だろうが、中には〈ふつうに“死んだ”って書けよ〉などと“逆ギレ”する人もいるらしい。