１９７１年、北海道清里町出身。９４年リレハンメルから９８年長野、２００２年ソルトレークシティー、０６年トリノ、１０年バンクーバーと日本女子最多の冬季五輪５大会出場。長野で日本女子短距離選手初のメダル（銅）を獲得した。０７年に結婚、１０年１２月に女児を出産。１４年ソチ五輪代表入りを逃し、現役引退。２０年マスターズ国際スプリントゲームズで世界新記録を更新して金メダル獲得。現在は全国各地で講演会を行う。聖徳大学客員教授。日本学生陸上競技連合理事
<57>かゆいところに手が届く大谷選手の“敏腕秘書” 水原一平さんのような存在はアスリートには貴重
大谷翔平選手の勢いが止まらない。本塁打を打つたびにベンチでかぶる兜パフォーマンスもすっかり日常に。先日、大谷選手が二刀流で登板した際、パフォーマンスを辞退して通訳の水原一平さんが代役を務めていたのには驚いた。
いつも隣にいる水原さんは通訳としてだけではなく、大谷選手の身の回りのサポートもしていることから「敏腕秘書」といわれているらしい。いま、水原さんは世界で一番有名な通訳さんかもしれない。報道を通して知るだけだけど、水原“秘書”の優秀さは伝わってくる。
私も現役時代、マネジャーをつけていたが、事務処理はできても、やはりかゆいところには手が届かず、長田監督や先輩からよく注意されていた。
どの職業でもそうだが、人のために役に立とう！ という決意があるのと、とりあえず言われたことだけやろう！ という意識の差は歴然だ。自分でやった方が早いこともあった。
今のナショナルチームは体制が整っているので、水原さんのように動ける専門スタッフがたくさんいる。私は42歳で第一線を退いたが、専門的なサポートがあればまだ進化できたかも？（笑）。大谷選手の活躍を見ると勘違いしてしまう自分がいる。水原さんのようにかゆいところに手が届くスタッフの存在はアスリートにとって本当に貴重で大事だ。
