１９７１年、北海道清里町出身。９４年リレハンメルから９８年長野、２００２年ソルトレークシティー、０６年トリノ、１０年バンクーバーと日本女子最多の冬季五輪５大会出場。長野で日本女子短距離選手初のメダル（銅）を獲得した。０７年に結婚、１０年１２月に女児を出産。１４年ソチ五輪代表入りを逃し、現役引退。２０年マスターズ国際スプリントゲームズで世界新記録を更新して金メダル獲得。現在は全国各地で講演会を行う。聖徳大学客員教授。日本学生陸上競技連合理事
<57>かゆいところに手が届く大谷選手の“敏腕秘書” 水原一平さんのような存在はアスリートには貴重
大谷選手が野球だけに没頭できる環境をつくるのに、水原さんは欠かせない存在だろう。「大谷選手の結婚相手は誰になるのか」なんていう話題もよく目にするが、水原さんがいると女性もヘタに近寄れないんじゃないかと思ったり（笑）。
大谷選手が引退した時に水原さんはどうなっちゃうんだろうと考えたり。いずれにしろ、私にとって水原さんはすっかり「有名人」のひとりになっている。
スピードスケートにも通訳はいる。ナショナルチームであれば、JOC管轄の通訳さんがついてくれる。今は選手たちも語学の勉強をしているが、実業団やチーム単位で動く普段の大会は通訳さんが同行しないこともあり、その場合は英語圏ならば代わりに語学のできるコーチや監督が務める。英語以外の言葉が主言語の国では携帯トランスレーターを持って行く。
五輪では連盟が4年契約で雇う通訳さんにお世話になるが、選手やスタッフだけでやりくりできるとなれば契約を解除してしまうことも珍しくない。予算の関係で、必要であっても通訳不在の状態が続くこともある。
野球の世界は周囲の環境にもスタッフにも恵まれているなと痛感する。
