玉三郎、猿之助、野田秀樹…演出家で見せる8月納涼歌舞伎

左から、板東玉三郎、市川猿之助、野田秀樹（Ｃ）共同通信社

　第３部が「野田版　桜の森の満開の下」。野田秀樹にとって４作目の歌舞伎座での演出。これまでは既存の歌舞伎、オペラを脚色して演出したが、今作は野田自身の代表作「贋作　桜の森の満開の下」を歌舞伎化したもの。もとのセリフを七・五調に書き換え、それが売り物のひとつらしいが、そうしたからと歌舞伎らしくなるわけではない。野田演劇を歌舞伎座で歌舞伎役者を使って上演してみました、という実験にすぎない。そもそも３０年近く前の演劇を、なぜいまリメークするのか、その意図が伝わらない。役者は、みな熱演。

「刺青奇偶」と「野田版桜の森の満開の下」での中村芝のぶが、出番は少ないが、名演だった。

（作家・中川右介）