「ヨッシャー！」と絶叫しながら、ダイヤモンドを回った。１４日のＤｅＮＡ戦で日本ハムに移籍したばかりの矢野謙次（３４）が逆転３ラン。０―１で迎えた六回の第３打席で代わったばかりの平田のスライダーを左翼スタンドに叩き込んだ。

　移籍後３試合で早くも２度目となったヒーローインタビューが興味深かった。

「今まで（巨人時代）だったら、あそこの打席に立っていなかったと思うんですよね。絶対に代打を出されて代えられていた。あそこで（打席に）行かせてもらえて、絶対に打ってやろうと」

　巨人時代、必ずしも出場機会に恵まれなかった男らしい言葉。図らずもある巨人ナインがロッテに敗れた試合後にこう言っていた。

「逆転３ランを打ったんでしょ？　ちゃんと使ってもらえれば、それくらいの仕事は軽くやってのける選手ですよ」

　矢野の活躍と言葉に原監督は何を思ったか。