水原一平元通訳は稀代の「人たらし」だが…恩知らずで非情な一面も

公開日: 更新日:

●関連記事【前回を読む】通訳の範疇を超えた献身サポート喪失が二刀流に及ぼす悪影響、からつづく。

  ◇  ◇  ◇

 解雇された水原一平元通訳は北海道の苫小牧出身。料理人の父親がロスで板前を始めたのを機に米国に移住。カリフォルニア大学を卒業後、岡島秀樹の通訳、2012年には日本ハムの通訳になった。

「とにかく外国人選手の面倒見は良かった。グラウンド内はもちろん、食事に連れて行くなど日本での生活もサポートしていた。通訳はひとりじゃなかったけど、外国人選手は満遍なく面倒を見ていたため、他の通訳以上に彼らからの評判は良かったですね」(日本ハムOB)

 水原通訳を評価していたのは外国人選手に限らない。日本人選手とも良好な関係を築いていたという。

「外国人選手と日本人選手のパイプ役のような存在でした。ロッカールームで外国人選手を日本人選手のところに連れて行ったり、日本人選手を外国人選手に紹介したり……。高校時代からメジャー志向の強かった大谷と日本ハムの外国人選手をつないだのも水原です。大谷は水原と一緒ならメジャーでもすんなり溶け込めると思ったのでしょう。渡米の際に水原が同行することになったのは、大谷の指名だと聞きました。『うまくやったな』という声が内部から上がったように、水原はとにかく人の心をつかむのがうまい」(同)

日刊ゲンダイDIGITALを読もう!

  • アクセスランキング

  • 週間

  1. 1

    永野芽郁は疑惑晴れずも日曜劇場「キャスター」降板回避か…田中圭・妻の出方次第という見方も

  2. 2

    紗栄子にあって工藤静香にないものとは? 道休蓮vsKōki,「親の七光」モデルデビューが明暗分かれたワケ

  3. 3

    「高島屋」の営業利益が過去最高を更新…百貨店衰退期に“独り勝ち”が続く背景

  4. 4

    「たばこ吸ってもいいですか」…新規大会主催者・前澤友作氏に問い合わせて一喝された国内男子ツアーの時代錯誤

  5. 5

    かつて控えだった同級生は、わずか27歳でなぜPL学園監督になれたのか

  1. 6

    永野芽郁×田中圭「不倫疑惑」騒動でダメージが大きいのはどっちだ?

  2. 7

    佐々木朗希「スライダー頼み」に限界迫る…ドジャースが見込んだフォークと速球は使い物にならず

  3. 8

    第3の男?イケメン俳優が永野芽郁の"不倫記事"をリポストして物議…終わらない騒動

  4. 9

    風そよぐ三浦半島 海辺散歩で「釣る」「食べる」「買う」

  5. 10

    永野芽郁がANNで“二股不倫”騒動を謝罪も、清純派イメージ崩壊危機…蒸し返される過去の奔放すぎる行状