水原一平元通訳は稀代の「人たらし」だが…恩知らずで非情な一面も

公開日: 更新日:

●関連記事【前回を読む】通訳の範疇を超えた献身サポート喪失が二刀流に及ぼす悪影響、からつづく。

  ◇  ◇  ◇

 解雇された水原一平元通訳は北海道の苫小牧出身。料理人の父親がロスで板前を始めたのを機に米国に移住。カリフォルニア大学を卒業後、岡島秀樹の通訳、2012年には日本ハムの通訳になった。

「とにかく外国人選手の面倒見は良かった。グラウンド内はもちろん、食事に連れて行くなど日本での生活もサポートしていた。通訳はひとりじゃなかったけど、外国人選手は満遍なく面倒を見ていたため、他の通訳以上に彼らからの評判は良かったですね」(日本ハムOB)

 水原通訳を評価していたのは外国人選手に限らない。日本人選手とも良好な関係を築いていたという。

「外国人選手と日本人選手のパイプ役のような存在でした。ロッカールームで外国人選手を日本人選手のところに連れて行ったり、日本人選手を外国人選手に紹介したり……。高校時代からメジャー志向の強かった大谷と日本ハムの外国人選手をつないだのも水原です。大谷は水原と一緒ならメジャーでもすんなり溶け込めると思ったのでしょう。渡米の際に水原が同行することになったのは、大谷の指名だと聞きました。『うまくやったな』という声が内部から上がったように、水原はとにかく人の心をつかむのがうまい」(同)

日刊ゲンダイDIGITALを読もう!

  • アクセスランキング

  • 週間

  1. 1

    石橋貴明のセクハラに芸能界のドンが一喝の過去…フジも「みなさんのおかげです」“保毛尾田保毛男”で一緒に悪ノリ

  2. 2

    清原果耶ついにスランプ脱出なるか? 坂口健太郎と“TBS火10”で再タッグ、「おかえりモネ」以来の共演に期待

  3. 3

    だから桑田真澄さんは伝説的な存在だった。PL学園の野球部員は授業中に寝るはずなのに…

  4. 4

    PL学園で僕が直面した壮絶すぎる「鉄の掟」…部屋では常に正座で笑顔も禁止、身も心も休まらず

  5. 5

    「ニュース7」畠山衣美アナに既婚者"略奪不倫"報道…NHKはなぜ不倫スキャンダルが多いのか

  1. 6

    「とんねるず」石橋貴明に“セクハラ”発覚の裏で…相方の木梨憲武からの壮絶“パワハラ”を後輩芸人が暴露

  2. 7

    フジ火9「人事の人見」は大ブーメラン?地上波単独初主演Travis Japan松田元太の“黒歴史”になる恐れ

  3. 8

    ドジャース大谷 今季中の投手復帰は「幻」の気配…ブルペン調整が遅々として進まない本当の理由

  4. 9

    打撃絶不調・坂本勇人を「魚雷バット」が救う? 恩師の巨人元打撃コーチが重症度、治療法を指摘

  5. 10

    今思えばゾッとする。僕は下調べせずPL学園に入学し、激しく後悔…寮生活は想像を絶した