「転ぶ」「担当」意味分かる?大学生が制作「オタク用語辞典」今秋発売決定!

公開日: 更新日:

 名古屋短期大学の日本語研究ゼミの学生が作成し話題になった「オタク用語辞典 大限界」(価格未定)が、今秋、辞書出版大手の三省堂から出版されることが決まった。

「学生が作成した辞書を出版するのは初めての試みです。オタク独特の詳しさと、そこはかとないユーモアのある語釈は、一般の読者にも楽しんでもらえると思います」(三省堂担当者)

 例えば、「転ぶ」はオタク“界隈”では「今まで興味のなかった別の作品やグループ、キャラクターなどに興味が移る」ことを意味する。「転ぶ」という言葉の「弾圧されたキリシタンが改宗する」という辞書的な意味を踏まえたウイットに富んだ用法なのだ。

 また、「推し」と「担当」という2つの言葉はどちらも「応援する対象」を意味するが、「担当」には教育し、育てていくという使命感が含まれているという微妙なニュアンスの違いも解説され、興味深い。

 本書には一般的なオタク用語はもちろんのこと、K-POPやポケモンなどさまざまな界隈までをも網羅。同校の学園祭で2022年に販売したときの821項目から大幅に増補して、約1600項目が収録される予定だ。

「目が点」「銭ゲバ」などはコミック発の言葉が一般化し、国語辞典に載るようになった。オタク発の新しい日本語の誕生を目撃できるかもしれない。

最新のBOOKS記事

日刊ゲンダイDIGITALを読もう!

  • アクセスランキング

  • 週間

  1. 1

    巨人がもしFA3連敗ならクビが飛ぶのは誰? 赤っ恥かかされた山口オーナーと阿部監督の怒りの矛先

  2. 2

    大山悠輔が“巨人を蹴った”本当の理由…東京で新居探し説、阪神に抱くトラウマ、条件格差があっても残留のまさか

  3. 3

    悠仁さまの筑波大付属高での成績は? 進学塾に寄せられた情報を総合すると…

  4. 4

    大山悠輔に続き石川柊太にも逃げられ…巨人がFA市場で嫌われる「まさかの理由」をFA当事者が明かす

  5. 5

    織田裕二がフジテレビと決別の衝撃…「踊る大捜査線」続編に出演せず、柳葉敏郎が単独主演

  1. 6

    ロッテ佐々木朗希は母親と一緒に「米国に行かせろ」の一点張り…繰り広げられる泥沼交渉劇

  2. 7

    ヤクルト村上宗隆と巨人岡本和真 メジャーはどちらを高く評価する? 識者、米スカウトが占う「リアルな数字」

  3. 8

    どうなる?「トリガー条項」…ガソリン補助金で6兆円も投じながら5000億円の税収減に難色の意味不明

  4. 9

    「天皇になられる方。誰かが注意しないと…」の声も出る悠仁さまの近況

  5. 10

    タイでマッサージ施術後の死亡者が相次ぐ…日本の整体やカイロプラクティック、リラクゼーションは大丈夫か?