「転ぶ」「担当」意味分かる?大学生が制作「オタク用語辞典」今秋発売決定!

公開日: 更新日:

 名古屋短期大学の日本語研究ゼミの学生が作成し話題になった「オタク用語辞典 大限界」(価格未定)が、今秋、辞書出版大手の三省堂から出版されることが決まった。

「学生が作成した辞書を出版するのは初めての試みです。オタク独特の詳しさと、そこはかとないユーモアのある語釈は、一般の読者にも楽しんでもらえると思います」(三省堂担当者)

 例えば、「転ぶ」はオタク“界隈”では「今まで興味のなかった別の作品やグループ、キャラクターなどに興味が移る」ことを意味する。「転ぶ」という言葉の「弾圧されたキリシタンが改宗する」という辞書的な意味を踏まえたウイットに富んだ用法なのだ。

 また、「推し」と「担当」という2つの言葉はどちらも「応援する対象」を意味するが、「担当」には教育し、育てていくという使命感が含まれているという微妙なニュアンスの違いも解説され、興味深い。

 本書には一般的なオタク用語はもちろんのこと、K-POPやポケモンなどさまざまな界隈までをも網羅。同校の学園祭で2022年に販売したときの821項目から大幅に増補して、約1600項目が収録される予定だ。

「目が点」「銭ゲバ」などはコミック発の言葉が一般化し、国語辞典に載るようになった。オタク発の新しい日本語の誕生を目撃できるかもしれない。

最新のBOOKS記事

日刊ゲンダイDIGITALを読もう!

  • アクセスランキング

  • 週間

  1. 1

    高画質は必要ない? 民放各社が撤退検討と報じられた「BS4K」はなぜ失敗したのですか?

  2. 2

    気温50度の灼熱キャンプなのに「寒い」…中村武志さんは「死ぬかもしれん」と言った 

  3. 3

    広陵暴力問題の闇…名門大学の推薦取り消し相次ぎ、中井監督の母校・大商大が「落ち穂拾い」

  4. 4

    巨人阿部監督はたった1年で崖っぷち…阪神と藤川監督にクビを飛ばされる3人の監督

  5. 5

    (4)指揮官が密かに温める虎戦士「クビ切りリスト」…井上広大ら中堅どころ3人、ベテラン2人が対象か

  1. 6

    U18日本代表がパナマ撃破で決勝進出!やっぱり横浜高はスゴかった

  2. 7

    日本ハム・レイエスはどれだけ打っても「メジャー復帰絶望」のワケ

  3. 8

    志村けんさん急逝から5年で豪邸やロールス・ロイスを次々処分も…フジテレビ問題でも際立つ偉大さ

  4. 9

    佐々木朗希いったい何様? ロッテ球団スタッフ3人引き抜きメジャー帯同の波紋

  5. 10

    (2)事実上の「全権監督」として年上コーチを捻じ伏せた…セVでも今オフコーチ陣の首筋は寒い