吉本ワールドツアーに選出 文枝の愛弟子・桂三輝の素性

落語に一目惚れして来日／（Ｃ）日刊ゲンダイ

　吉本の“グローバル化”が止まらない。
　１７日、カナダ人落語家の桂三輝（サンシャイン＝４４）がワールドツアー開催発表会見を開いた。三輝は６代目桂文枝（７１）の弟子。文枝の創作落語を英語、フランス語、スロベニア語に翻訳し、２９日のイギリス・ロンドン公演を皮切りに、南アフリカ、ガーナ、フランス、スロベニアなど世界７カ国１６カ所で３９公演を行う。この日も英語やフランス語での小噺や、アコーディオンを使った漫談を披露。取材陣になぞかけを求められると、「ワールドツアーに行く三輝とかけて、扇子の素材と解きます。どちらもワシ（和紙）や！」と答え、拍手が起きた。

　三輝はカナダでミュージカルの劇作家・作曲家として活動していたが、２９歳で初来日した際に桂文枝の落語を鑑賞。そこで落語に一目惚れした。

「僕の興味があったことがすべて入っていて感動した。師匠の落語は、日本語が分かるからではなく、カナダ人としても面白かった。落語はその国に合わせると中途半端になる。師匠のやってるリズムや間でやると、ドッカンドッカン。お客さんは日本の芸を見に来ているのだから、合わせる必要はない」