編集作業で身に染みる緒形拳さん「芝居がヘタ」発言の真意

　２００人以上が出演した今度の現場でも、なるべく芝居しない芝居になるよう心掛けていたのだが、芝居くさく見える若い役者には泣かされた。ラサール石井氏や隆大介さん、小木茂光氏や升毅らは自然にしゃべって自然に怒鳴ってくれたが、若い役者の「粗隠し」編集にてこずっているありさまだ。

　気分直しに我らのバイブル「ゴッドファーザー」を見直した。いかに編集したら真に迫れるか、何度も巻き戻して勉強し直した。三男坊マイケルがステーキ店で、敵のソロッツォと警部を射殺するあの高まりは圧巻だ。アル・パチーノがスタジオの重役にあの場面ラッシュを見られて、やっと役を認められたという。

　カットつなぎをよく見ると、仕掛けが見えた。ソロッツォは額に１発目を食らうが、額に一瞬、血のりペイントが付着し、頭の後ろに赤いパウダーが煙のように拡散するだけの効果だ。それで即死したように映る。警部の方にも変な画像が見える。正面から喉元に１発目を食らってもんどりうつが、その時、額に２発目に食らうはずの弾痕の仕掛けが写ってしまっている。しかし、瞬間と瞬間が連結すると本当に殺されたようにしか見えない。彼らの自然な芝居に見とれてしまうからだ。“魔法的な編集術”がそれを助けている。我らのバイブル映画は「粗隠し」など必要なく出来上がっている。役者が人間らしく演じている。そこにいつも感心させられる。

　やれやれ、今夜も徹夜か。