太刀川正樹ジャーナリスト
１９４６年、東京生まれ。国際ジャーナリスト。早稲田大学教育学部英文科在学中、韓国国立ソウル大学語学研究所へ留学、韓国語を学ぶ。講談社の日本語版「ペントハウス」ニューヨーク特派員などを経験。著書・訳書に「政権交代」「平壌十五号官邸の抜け穴」「オリンピック３０年」など。
【the knee drop home run】「片膝ホームラン」米メディアが強化試合の大谷を絶賛
公開日： 更新日：
いずれにしろ、片膝をつきながら打球をバックスクリーン右に放り込んだ一発は、「人間技ではない」というのが日米メディアの共通の反応だった。
WBC取材のために来日中の米メディア記者も本国に送る原稿の中で、大谷を意味する枕ことばに「almighty（全能の）」の代わりに「Angel do－it－all star（エンゼルスの万能のスター）というフレーズを使い始めている。「do－it－all」は「何でもできる」というわかりやすい表現だ。
2021年、22年のMVP争いの際に米メディアが常套句のように使った、「This man is not human（この男は人間ではない）」という表現も、今回のWBC報道で再び登場。「異次元の世界（different dimension）」とか、「別世界の生き物（otherworldly creature）」などというさまざまなフレーズで、大谷を絶賛している。
ちなみに「強化試合」を米メディアは「prep game」「warm up game」「exhibition game」などと書く。
