平野悠「ロフト」創業者
１９４４年８月１０日、東京都生まれ。７１年の「烏山ロフト」を皮切りに西荻、荻窪、下北沢、新宿にロフトをオープン。９５年に世界初のトークライブ「ロフトプラスワン」を創設した。６月、ピースボート世界一周航海で経験した「身も心も焦がすような恋」（平野氏）を描いた「セルロイドの海
PANTAはトリ前に「物真似猿の大行進が始まる」と歌った
公開日： 更新日：
――７０年代は「英語を流暢に発音してヒット曲を完コピする」バンドが凄い！ と言われた。
「日本語で歌う、英語で歌う……のどっちが凄いのか？ どっちが正しいのか？ という問題ではありません。あるバンドのライブでびっくりしたことがある。カタカナで『ゲッチュモララーニン』なんて書いてあるカンペを見ながら歌っていたのです。分かりもしない英語の歌をカタカナで歌っても意味ないよ！ 英語の歌をコピーするにしても、歌詞を深く理解してから歌おうよ！ そう思っていました」
――たとえば、内田裕也さんは「ロックは英語で歌うべき」と主張していた。そう言いながら、ＰＡＮＴＡさんのオリジナル曲「コミック雑誌なんかいらない」をヒットさせたりした（笑い）。
「『コミック雑誌……』は、今では裕也さんの持ち歌みたいになってしまいました（笑い）」
――その内田裕也さんも絡んでいるフラワー・トラベリン・バンドとの一件も聞いています。
