今季は上原、田沢が所属し、日本のファンにもなじみが深いレッドソックスがトレード市場で主役を演じた。７月３１日（現地時間）のトレード期限最終日に主力を一掃したのだ。

　エース左腕レスターがキューバ人外野手のセスペデスとの交換でアスレチックスへ、右腕ラッキーがカージナルスに移籍した。レッドソックスは２７日にサイ・ヤング賞右腕（０７年）ピービーをジャイアンツに、３０日には５番手左腕のドブロントをカブスにそれぞれ放出しており、開幕時のローテーション投手４人がトレード期限ギリギリにチームを去った。

　レッドソックスが今オフ、先発陣の補強に動くのは必至。今季終了後にはタイガース・シャーザー、ドジャース・ベケット、ヤンキース・黒田ら実績のある先発投手がＦＡになる。中でも、再建の切り札としてリストアップしているのが日本人右腕だという。