いとうやまねコラムニスト
サッカー、フィギュアスケート、ラグビーなどのコラムニスト。取材・構成・ライティングを担当した土肥美智子著「サッカー日本代表帯同ドクター 女性スポーツドクターのパイオニアとしての軌跡」が好評発売中。
南アフリカ国歌の「すべての民族の調和を目指す」熱き願い
公開日： 更新日：
〈南アフリカ国歌〉
①コサ語 神よ アフリカに祝福を与えたまえ 誇りを取り戻させたまえ
②ズールー語 我らの祈りを聞きとどけたまえ 祝福を与えたまえ 我らアフリカの同胞なり
③ソト語 神よ 我らの国に祝福を 戦いも争いも追い払いたまえ 我らの国を守りたまえ 我らの南アフリカを
④アフリカーンス語 青き空の彼方から 深き海の深淵から 永遠不滅の山々の切り立つ峰々にこだまする
⑤英語 共に来たれと呼び声が響く 我らひとつになりて立ち上がらん 自由を求めて生きん 南アフリカ 我が祖国
☆ ☆ ☆
南ア国歌は多言語で構成されている。コサ語、ズールー語、ソト語、アフリカーンス語、英語の順ですべてのパートを歌う。
もともとあった「神よ アフリカに祝福を」と「南アフリカの呼び声」という２曲をひとつに編曲して「平等に」５言語の歌詞に割り振ったのだ。
