１９４６年、東京生まれ。国際ジャーナリスト。早稲田大学教育学部英文科在学中、韓国国立ソウル大学語学研究所へ留学、韓国語を学ぶ。講談社の日本語版「ペントハウス」ニューヨーク特派員などを経験。著書・訳書に「政権交代」「平壌十五号官邸の抜け穴」「オリンピック３０年」など。
【Wasn't expecting this curveball.】大谷の電撃訪問を「予想もしなかった変化球」と表現した米駐日大使の興奮
WBC参加のため、1日夜にチャーター機で米国から帰国した大谷翔平は翌2日、電撃的に東京の米国大使館を訪れ、ラーム・エマニュエル駐日大使と面会した。その直後に同大使がツイッターに投稿したのが今回のフレーズだ。
「Wasn't expecting this curveball.」
驚きを表現するときに使う「wasn't expecting」は「予想もしなかった」「思ってもみなかった」「こんなはずじゃなかった」と、いい意味でも悪い意味でも使えるフレーズだ。
エマニュエル大使のツイッターには以下の言葉が続いていた。
「ショウタイムが米国大使館にやってきました。オオタニさんほど、日米の国民的娯楽（national pastime）を共有できる素晴らしい代表的人物はいません。彼は日米のゲームの歴史を変えました（He's changed the history of the game in Japan and America.）」
大谷が大使館を訪れた目的は、いわゆる「表敬訪問（courtesy call）」だと思われるが、野球好きの米国人らしく大谷の電撃訪問を“curveball（カーブボール）”と表現するなど、米国側も大谷の「民間外交（private diplomacy）」に興奮している様子がわかる。ファンも同様のようで、このツイッターのコメントには、
