１９４６年、東京生まれ。国際ジャーナリスト。早稲田大学教育学部英文科在学中、韓国国立ソウル大学語学研究所へ留学、韓国語を学ぶ。講談社の日本語版「ペントハウス」ニューヨーク特派員などを経験。著書・訳書に「政権交代」「平壌十五号官邸の抜け穴」「オリンピック３０年」など。
【Otani's subtle habit】「大谷のいわく言い難い習性」グラウンドで見せる“ゴミ拾い”を指す
米国ではWBCよりもシーズン開幕戦を楽しみにしている地元ファンも多い。エンゼルスのファンの間では早くも、今季も「本拠地エンゼルスタジアムでの大谷翔平の“subtle habit”を見るのが楽しみ！」という声が上がっている。
subtle habitは「いわく言い難い習性」のことで、大谷がしばしばグラウンドで見せる「ゴミ拾い（picks up trash）」のことを指す。
“subtle”とは「微妙な」「いわく言い難い」「不思議な」「何ともとらえにくい」といった意味。“habit”は「癖」「習性」「気質」だ。「Bad habit」と言えば、「悪い癖」。「chewing a nail is bad habit」は「爪を噛む悪い癖」である。
大谷を応援するファンのブログには、こんな記述がある。「ショウヘイのプレーを1イニングでも見れば、彼がどんなに素晴らしい男かわかる（Anybody who's seen a single inning of LA Angels baseball knows how good Shohei Ohtani is.）。彼のような男を応援しないでいることは不可能だ（that's just impossible not to root for）」
