「白い病」カレル・チャペック著 阿部賢一訳

公開日: 更新日:

 中国発の新しい病気で、優に500万人が亡くなり、1200万人が罹患(りかん)し、少なくともその3倍の数の人間が無症状のまま世界中を駆けずり回っている――現在のCOVID―19を彷彿(ほうふつ)させる「白い病」がパンデミックを起こしている世界を描いたのが「ロボット」という新造語をつくったことで知られるカレル・チャペックだ。

 白い病は50歳前後になると皮膚に大理石のような白い斑点ができ、やがて死に至るという伝染病で、特効薬がない。

 そこへ町医者のガレーンが、治療法が見つかったようなので大学病院で臨床実験をさせてほしいと、枢密顧問官のジーゲリウスの元へやってきた。

 半信半疑ながら許可するジーゲリウスだが、どうやらガレーンの治療法は本物のようだ。折しもこの国では独裁者の「元帥」の指揮下で戦争が始まろうとしていた。特効薬の噂を聞きつけてきた新聞記者たちを前に、ガレーンは「戦争放棄を明言する国と国民に対して薬を提供するが、そうでない場合は提供を断固拒否する」と公言。これを聞いた元帥は拷問してでもガレーンに協力させようとするが、当の元帥の胸に白い斑点が……。

 チャペックは、原爆を思わせる新型爆弾を描いた「クラカチット」、原子炉の危険性を見据えた「絶対子工場」など予見的な作品を残しているが、この「白い病」は現在にあってその予見性が際立つ。

 白い病が怖くないのかと問われ「私に恐怖はない」といって戦争を強行しようとしたところ、自らが病にかかってしまいうろたえる元帥の姿は、どこぞの大統領を思わせる。これも優れた予見性のゆえか。この新訳は今回の緊急事態宣言下でなされ、すぐさま文庫となった。訳者ならびに編集者の強い危機感がなせた業だろう。

 この戯曲が書かれたのは1937年。翌38年、チャペックは48年の短い生涯を終える。39年には第2次世界大戦が勃発し、故国チェコスロバキアはナチス・ドイツに解体されてしまう。

 この作品に託されたチャペックの戦争放棄への願いは、いまだ実現していない。 <狸>

(岩波書店 580円+税)

最新のBOOKS記事

日刊ゲンダイDIGITALを読もう!

  • BOOKSのアクセスランキング

  1. 1

    「モラルの底が抜けたような近年の状況に“ここまで来てしまったのか”と怒りすら覚えます」──「障害者福祉ビジネス」市川亨氏

  2. 2

    「男性の読者は『女は怖い』と思い、女性の読者は『分かる』と思うんじゃないですか」──「黒鳥」横関大氏

  3. 3

    『なぜ「まちがえた」と言えないのか 専門家依存が壊すメディアの信頼』與那覇潤著/東洋経済新報社(選者:佐藤優)

  4. 4

    映画「装甲騎兵ボトムズ灰色の魔女」2人の女戦士を軸にした戦場アクション

  5. 5

    新井見枝香(エッセイスト、ストリッパー)常連さんが読むと言っていた本を楽屋で

  1. 6

    「労働者の勤務記録には、いろんな理由で仕事を休んでいたと書かれていました」──「古代エジプト人の愉快な日常」松本弥氏

  2. 7

    狐弾亭(立川)重厚感のある本棚に並ぶ約3000冊の妖精の本

  3. 8

    「歴史の条理に立つ勇気と構想」寺島実郎著/岩波書店(選者:佐高信)

  4. 9

    「キッチンからのぞく資本主義 食べものの15年」農山漁村文化協会編│食べものを金儲けの手段とし、適合したものを量産

  5. 10

    家族関係や姉の現状を赤裸々につづり反響│「プレゼント」吉本ばなな著

もっと見る

  • アクセスランキング

  • 週間

  1. 1

    剛力彩芽9年ぶり連ドラ主演で女優再評価を狙う絶好機…「前澤友作の元カノ」からの完全脱却なるか

  2. 2

    和田アキ子新番組はアンチも黙る高評価! ユルさが受けた「アッコとジャンボ」に称賛続々

  3. 3

    7年ぶりの日ロ首脳“対話”で高市首相の発言わずか「7分」…嫌煙家プーチン大統領相手に打つ手なし

  4. 4

    「アッコにおまかせ!」“早すぎる復活”に大ブーイング 最終回では「感無量になっております」の大団円だったのに

  5. 5

    衆院比例定数「31減」は壮大なこじつけ…歴史が証明する日本は民主主義「後進国」の極致

  1. 6

    高市首相“中国レッド”でAPEC乗り込むも撃沈…習近平主席が食らわせた無慈悲な冷遇

  2. 7

    太田裕美さん急逝に相次ぐ哀悼…「太陽のような人」が遺した“木綿のハンカチーフ伝説”と昭和の光

  3. 8

    那須雄登は1日16時間の猛勉強で足立区の公立小から慶応中等部に合格…母の憧れだった櫻井翔の後輩に

  4. 9

    関文科相「脱法政治資金パーティー」にくすぶる違法性…それでもクビを切れない高市首相の事情

  5. 10

    結局、マトモな首脳会談は皆無の惨憺…高市首相は国内では独裁者気取り、海外では存在感ゼロ

おすすめ求人情報

申込書のスキャンやデータ入力などのオフィスワーク/石川県金沢市
株式会社メビウス 石川県 金沢市 派遣社員
時給1,300円
テレフォンオペレーター/未経験からオフィスワークデビュー/高時給1500円/駅チカ/髪色・ネイル・ピアスOK
KOSネットワーク株式会社 大阪府 大阪市 アルバイト・パート
時給1,500円
未経験から始めるオフィスワーク/事務サポート/月給25万〜/さいたま市浦和区
株式会社AtoZ 埼玉県 さいたま市 正社員
月給25万円~30万円
オフィスワーク・IT事務/未経験OK/PCの基本から学べる
合同会社Flugel 長野県 茅野市 正社員
月給21万円~28万円
接客経験をオフィスワークへ/未経験から始める受付スタッフ/年休120日以上/賞与2回
株式会社ニトエル 東京都 千代田区 正社員
月給24万円~40万円
Sponsored by 求人ボックス