「誓願」マーガレット・アトウッド著 鴻巣友季子訳

公開日: 更新日:

 米国のキリスト教原理主義一派がクーデターで興したギレアデ共和国では、出生率の著しい低減に危機感を募らせ、全ての女性から仕事と財産を没収、妊娠可能な女性たちを「侍女」としてエリート層の男性に派遣する――虐げられた女性と徹底した管理社会の姿を描き話題を呼んだ「侍女の物語」。

 それから34年の時を経て、続編が発表された。

 前作は「侍女」のオブフレッド(フレッド司令官のものという意味)の単独視点だったが、本作は3人の語り手が登場する。前作で侍女たちを痛めつける恐ろしい教育係として登場したリディア小母。司令官の一人娘のアグネス。そしてカナダのトロントの古着屋の娘のデイジー。

 ギレアデでは女性は4つの階級に属する。最上位は唯一読み書きができ、女性たちの管理・教育に携わる幹部階級の〈小母〉。次が司令官及び平民男性の〈妻〉と〈妻〉候補の娘。3番目が女中役の〈マーサ〉。最下位が子供を産めない〈妻〉の代わりに子供を産む役の〈侍女〉。

 リディアは小母の中でトップに君臨する女性社会の最高指導者。アグネスは2番目の妻候補だが結婚に否定的。デイジーの両親はギレアデの諜報組織によって殺され、彼女にはある任務が与えられる。立場も環境も異なり何のつながりもないかに見えた3人のモノローグが、物語が進むにつれて徐々に一つに収斂(しゅうれん)していく。

 前作から15年経過したギレアデでは、各地で反乱が起こり、外国からの干渉も高まるなど政権の基盤が揺らいでいた。また南北戦争時代の奴隷の北部(カナダ)への逃亡を援助した〈地下鉄道〉さながらの侍女の逃亡支援組織にも頭を悩ませていた。

 そんな中、リディア小母は自らが張り巡らした諜報網を駆使して、ある計画を画策し、その重要な役割をアグネスとデイジーが担うことになる……。

侍女の物語」が刊行された1985年当時は、寓話(ぐうわ)的な装いが感じられたのだが、この続編ではリアルな警句として受け止められてしまうのは、閉塞するこの時代の不幸なのだろうか。 <狸>

(早川書房 2900円+税)

最新のBOOKS記事

日刊ゲンダイDIGITALを読もう!

  • アクセスランキング

  • 週間

  1. 1

    侍ジャパンに日韓戦への出場辞退相次ぐワケ…「今後さらに増える」の見立てまで

  2. 2

    大谷翔平は米国人から嫌われている?メディアに続き選手間投票でもMVP落選の謎解き

  3. 3

    阪神の日本シリーズ敗退は藤川監督の“自滅”だった…自軍にまで「情報隠し」で選手負担激増の本末転倒

  4. 4

    “新コメ大臣”鈴木憲和農相が早くも大炎上! 37万トン減産決定で生産者と消費者の分断加速

  5. 5

    侍J井端監督が仕掛ける巨人・岡本和真への「恩の取り立て」…メジャー組でも“代表選出”の深謀遠慮

  1. 6

    巨人が助っ人左腕ケイ争奪戦に殴り込み…メジャー含む“四つ巴”のマネーゲーム勃発へ

  2. 7

    藤川阪神で加速する恐怖政治…2コーチの退団、異動は“ケンカ別れ”だった

  3. 8

    支持率8割超でも選挙に勝てない「高市バブル」の落とし穴…保守王国の首長選で大差ボロ負けの異常事態

  4. 9

    大谷翔平の来春WBC「二刀流封印」に現実味…ドジャース首脳陣が危機感募らすワールドシリーズの深刻疲労

  5. 10

    和田アキ子が明かした「57年間給料制」の内訳と若手タレントたちが仰天した“特別待遇”列伝