南北問題を描いた「愛の不時着」を北朝鮮はどう見たのか

金正恩朝鮮労働党委員長（コリアメディア提供・共同）

　茂木敏充外相も全話見たという韓国ドラマ「愛の不時着」（２０１９年）。日本のメディアでも大絶賛され、人気となったことは記憶に新しい。恋愛物としての展開は古典的だが、ドラマを盛り上げる舞台装置として南北問題を巧みに使っている点が成功の一因だろう。

　だが一方で次のような批評もある。

「完全な歪曲と捏造で我々の明るい現実を極悪に冒涜した映画とドラマを作り、堂々と流布している南朝鮮当局と当該制作者は同族を悪辣に陥れた代価を必ず払うだろう」

　これは北朝鮮の対南広報サイト「わが民族同士」が掲載した記事の一部（２０２０年３月４日付）。タイトルは「絶対に容認できない極悪非道な挑発行為」だ。

　ドラマの前半は、北朝鮮のひなびた村が主な舞台。迷い込んだ韓国人のセレブ女性と、兵士や村の住民らの交流が描かれる。本筋のロマンスに加え、ホロリとさせる人情、当局の目を逃れるスリル、そして北の田舎っぷりをネタにしたお笑いなどが、見せ場として用意されている。

　綿密な取材を行ったというその描写がどこまでリアルかは、すでに日本メディアでも検証記事がたくさんある。事実に忠実な部分も多いが、随所に創作がちりばめてあるというのが結論だ。また韓国メディアでは、「北朝鮮住民の暮らしはドラマよりはるかに劣悪だ」「北朝鮮が将来こうなればいいという希望を描いたのか」といった脱北者のコメントも見られた。