NHK“商品名NG”遍歴 瑛人「香水」のドルガバは紅白でOKに

　今や紅白歌合戦をどれほどの人が見るのだろうか。いや、我々の子供の頃は絶対に見なければいけないものだった。視聴率が６０％ぐらいあった。

　そこで起こったことは明石家さんまさんが「昨日見ましたか紅白」と必ずネタにした、まさに国民的関心事であった。

　昔は、紅白には何より権威があった。それは、ＮＨＫに江戸幕府のような厳然たる権威があったからだ。

　公共放送であるＮＨＫにはＣＭがない。そこでは商品名を言ったり映したりしてはいけない。これは絶対であった。「クレパス」は商品名だから「クレヨン」と言わなければならない。「セロテープ」も「マジックインキ」もダメだった。

　そこで今年の紅白に選ばれた瑛人さんの「香水」はどうなるのか。昔ほどの大問題ではないが、気になるところだ。なにせ「ドルチェ＆ガッバーナ」という部分は歌詞の肝であり、一番歌われたフレーズだからだ。

　過去には山口百恵さんの大ヒット曲「プレイバックPart２」の歌詞「緑の中を走り抜けてく真紅なポルシェ」の「ポルシェ」が商品名だということで、ＮＨＫの歌番組では「クルマ」と替えて歌われていた。まあ結果的には紅白では「ポルシェ」はＯＫになった。この流れから「ドルチェ＆ガッバーナ」も容認されると思ったらそうなった。だいたいそこを替えろと言うなら最初から選ぶなという話だ。