広島・菊池涼介が語った“侍J戦士”打撃不振の根本原因

完全復調はいつ？（Ｃ）日刊ゲンダイ

「（中田）翔は故障もあって今は二軍で調整をしているけど、もうすぐ復帰できるみたいですし。復活すると思うし、絶対やってくれると思っています」

　こう言うのは広島の菊池涼介（２７）。２１日のヤクルト戦前、３月のＷＢＣでともに日の丸を背負った中田に関してだ。菊池と中田は同じ学年。１２年４月に常設化された侍ジャパンで何度もチームメートとなり、公私で親交が深い。盟友といえる間柄である。

　中田は腰や手首に痛みを抱えながら、ＷＢＣを戦った。開幕から打撃不振に陥り、右足内転筋の筋挫傷で登録を抹消された。その直前には「公式戦に向けての気持ちの持っていき方」について難しさを吐露していた。菊池が続ける。

「僕は初めてＷＢＣを経験させてもらった立場ですけど、気持ちの切り替えは難しかったですよ。本当に。当初の成績はもう、見ての通りの結果でしたし」

　たしかに開幕から９試合の成績は打率．１８９、０本塁打、２打点。昨季、最多安打（１８１）のタイトルを獲得した選手とは思えないほど低調だった。