「一平さんが嘘をついていた」ドジャース大谷翔平の声明全文

ドジャースタジアムにも映し出された、声明を発表する大谷（左は新通訳のアイアトン氏）／（Ｃ）共同通信社

　ドジャース・大谷翔平（29）が日本時間26日、本拠地ドジャースタジアムで、水原一平元通訳（39）に関する声明を発表した。会見ではなく、事前に球団から報道陣に対し、質疑応答と撮影NGの通達が出されたが、テレビカメラの前で12分間にわたって胸の内を打ち明けた。

　まず、皆さん、来ていただいてありがとうございます。僕も話したかったので、うれしく思いますし、チーム関係者、僕自身もそうですけど、ファンの皆さんも厳しい1週間だと思うんですけども、メディアの皆さんも含めて我慢とご理解をしていただいたのはありがたいなと思っています。

　まず、僕自身も信頼していた方の過ちというのを悲しくショックですし、今はそう感じています。

　現在進行中の捜査もありますので、今日話せることに限度があることをご理解いただきたい、ということと、きょうここに詳細をまとめた、分かりやすく皆さんにお伝えするためにまとめたメモがありますので、こちらの方に従って、何があったのかを説明させていただきたいと思います。


　まず初めに、僕自身は何かに賭けたりとか、誰かに代わってスポーツイベントに賭けたりとか、またそれを頼んだりということはないですし、僕の口座からブックメーカーに対して誰かに送金を依頼したことももちろん全く、ありません。